¥×¥í¸æÍÑã¤Î¶È̳ÍÑ¡¦Ë¡¿ÍÍÍ¡¦³Ø¹»Í͸þ¤±Âç¥í¥Ã¥È¡¡¥·¡¼¥Á¥ó¥°¡¦¥¢¥¤¥í¥óÂæ¡¡Íκۡ¦Ïºۡ¦¼ê·ÝÆ»¶ñºàÎÁ¤¬È¢²Á³Ê¡ª

¶È̳ÍÑ¡¦Ë¡¿ÍÍÍ¡¦³Ø¹»Í͸þ¤±Âç¥í¥Ã¥È¥µ¥¤¥È¤ËÊѹ¹Ã桪°ìÉôºÆ¹½ÃÛÃæ¤Î°Ù¡¢Êѹ¹½ÐÍè¤Æ¤¤¤Ê¤¤Éôʬ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤É¤Ê¤¿ÍͤǤ⤴ÍøÍѤǤ­¤ë¡¢Âç¥í¥Ã¥È¡¡¥á¡¼¥«¡¼½Ð²Ùñ°Ì¤Ç¤¹¤¬ÂçÉý³ä°ú¡ª ¡Ê¸Ä¿ÍÍͤǤ⤴ÍøÍѤǤ­¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸Ä¿ÍÂðÇÛÁ÷ÉԲľ¦ÉʤϤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡Ë
Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ªµÒÍͤˤϤ´ÉÔÊؤò¤ª¤«¤±¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¸Ä¿Í¸þ¤±¥µ¥¤¥È¤Ï¤´ÃíʸÍúÎò¤¬³Îǧ¤Ç¤­¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤âÉÕ¤­¡¢¾®¤µ¤¯¤Æ¾¯Î̤ξì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ëÊؤ⤴ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
¾®¥í¥Ã¥È¤ÎÊý¤Ï¸Ä¿Í¸þ¤±¥µ¥¤¥È¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¥¯¥é¥Þ¥¿»º¶È ºÇ¹âµéÂî¾å¼ê²¡Ê®Ì¸´ï Ãæ·¿(700cc) KURAMATA-700cc

19,840±ß(Àǹþ21,824±ß)

Äê²Á 24,800±ß(Àǹþ27,280±ß)

¹ØÆþ¿ô
Âæ

¿å¡¦ÌôÉÊ¡¡·óÍÑ
Handy-Sprayers ½¼¤Æ¤ó¼°Ê®Ì¸´ï
ÅÅÃӤ⡢ÅŸ»¥³¥ó¥»¥ó¥È¤â¤¤¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¼«Å¾¼Ö¤Î¶õµ¤Æþ¤ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢¥Ý¥ó¥×¤ò²¡¤¹¤ÈÃߤ¨¤¿°µÎϤǿå¡Ê±ÕÂΡˤòÊ®¼Í¤·¤Þ¤¹¡£

¡ãºà¼Á¡ä
¡¡¡¡ËÜÂΡ§¡Ê¿¿ï«À½¡Ö»¬»ß¤á¥ê¥ó¥¹½èÍýºÑ¡×¡Ë
¡¡¡¡¥Ñ¥Ã¥­¥ó¡§¥Ð¥¤¥È¥ó
¡¡¡¡Â桧¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯
¡ãÍÆÎÌ¡ä700cc
¡ãÀ£Ë¡¡¿½ÅÎÌ¡ä85¦Õ¡ß240mm ¡¿870g


¢¨¥Î¥º¥ëÀè¤Ë¥´¥ß¤Ê¤É¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿Ë¤ä¿Ë¶â¤Ê¤É¹Å¤¤Êª¤òº¹¤·¹þ¤Þ¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥¨¥¢¡¼¤Ç¿á¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢¤½¤ì¤Ç¤â²þÁ±¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏºÙ¤¤½À¤é¤«¤¤¤è¤¦¤¸¤Ç¡¢¤ä¤µ¤·¤¯¡£
γ»Ò¤ÎºÙ¤«¤¤¤­¤ì¤¤¤Ê̸¤Îʮ̸¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Èó¾ï¤ËÁ¡ºÙ¤Ç¤¹¡£


[¤´»ÈÍÑÊýË¡]
­¡ ij¥Í¥¸¤ò¤æ¤ë¤á¤Æ¡¢¥Ý¥ó¥×ËÜÂΤò³°¤·¤Þ¤¹¡£
­¢ ¿å¤Þ¤¿¤Ï±ÕÂÎ(ÌôÉʤò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤ÏËÉ¿åÍÑʮ̸´ï¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤)¤òʮ̸´ïËÜÂΤË80%Æþ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡»Ä¤ê¤Î20%¤Ï¶õµ¤¼¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
­£ ¥Ý¥ó¥×¤òʮ̸´ïËÜÂΤ˺¹¤·¹þ¤ß¡¢Ä³¥Í¥¸¤ÇÄù¤á¡¢¶õµ¤°µ¤¬È´¤±¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¸Ç¤¯¥Í¥¸¤³¤ß¤Þ¤¹¡£
¡¡ ¤³¤Î»þ¡¢¥Ñ¥Ã¥­¥ó¤¬Àµ¤·¤¯Åö¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
­¤ ¥Ë¥®¥ê¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç¡¢¾å²¼¤Ë¿ô²ó¥Ý¥ó¥×¤ò²¡¤·¤Æ²Ã°µ¤·¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï20²ó°Ì¤Ç¤¹¡£
­¥ ¥Ý¥ó¥×¤Î¾å²¼¤¬½Å¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¤Û¤Ü²Ã°µ¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢²Ã°µ¤ò»ß¤á¤Þ¤¹¡£
­¦ ¿å¡¢±ÕÂΤ¬¾¯¤Ê¤¤¤È²Ã°µ¤¹¤ë²ó¿ô¤Ï¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
­§ ¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¥ì¥Ð¡¼¤ò²¡¤¹¤ÈÊ®¸ý¤è¤ê̸¤¬Ê®Ì¸¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
­¨ ʮ̸¤Î¾õÂÖ¤¬°­¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤é¡¢°µÎϤ¬¤¿¤ê¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢ºÆ¤Ó²Ã°µ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
­© ¿å¡¢±ÕÂΤ¬Ìµ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢Ê®Ì¸´ïËÜÂΤòµÕ¤µ¤Ë¤·¤Æ¥ì¥Ð¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¡¢¥¿¥ó¥¯Æâ¤Î°µ½Ì¶õµ¤¤À¤±¤òÊü½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡(´¥Áç¸å¸Ç¤Þ¤ë±ÕÂΤò»ÈÍѤ·¤¿¤È¤­¤Ïɬ¤º¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤)
­ª ¥¿¥ó¥¯Æâ¤Î¶õµ¤¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¥Ý¥ó¥×ij¥Í¥¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¥Í¥¸¤ò´Ë¤á¤Æ¥Ý¥ó¥×¤ò¤Ï¤º¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡ (¥¿¥ó¥¯Æâ¤Ë°µ½Ì¶õµ¤¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ¤Ç̵Íý¤Ë¥Ý¥ó¥×¤ò²ó¤·¤Æ¤Ï¤º¤¹¤³¤È¤ÏÂçÊÑ´í¸±¤Ç¤¹¡£)
­« »ÈÍѸå¤Ïʮ̸´ïËÜÂΤè¤ê¿å¡¢±ÕÂΤò¼è¤ê½ü¤¤¤ÆÊݴɤ·¤Þ¤¹¡£
¡¡Æä˲ÄdzÀ­¤Î±ÕÂΤÏʮ̸´ïËÜÂΤ˻Ĥ·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ÏÂçÊÑ´í¸±¤Ç¤¹¡£
­¬ ¤Þ¤¿¡¢²Ã°µ¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤ÎÊüÃÖ¤âÂçÊÑ´í¸±¤Ç¤¹¡£
¡¡ ºî¶È½ªÎ»¸å¤Ïɬ¤º°µ½Ì¶õµ¤¡¢±ÕÂΤÏʮ̸´ïËÜÂΤè¤ê¼è¤ê½ü¤¤¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
­­ ¶â°¤òÃø¤·¤¯Éå¿©¤µ¤»¤ëÌôÉʤϻÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¤Þ¤¿¿ÍÂΤ˰­±Æ¶Á¤ò¤ª¤è¤Ü¤¹ÌôÉʤò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ÏËÉÆÇ¥Þ¥¹¥¯¤Ê¤É½¼Ê¬¤ÊÂкö¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
­® ʮ̸´ï¤òÀö¾ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀ­¤ÎÀöºÞ¤ÇÀö¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

[Portable Vaporizer User¡Çs Manual]
­¡ Loosen the wing screw and remove the pump.
­¢ Fill the vaporizer container to 80% with water or liquid.
¡¡ The remaining 20% is for air.
­£ Attach the pump to the vaporizer and tighten the wing nut.
¡¡ Make sure it is securely fastened to prevent the air from escaping.
¡¡ Ensure that the seal is firmly in place.
­¤ Hold the grip and move the pump up and down repeatedly (typically about 20 times) to pressurize the vaporizer container.
­¥ When the pump no longer moves up and down smoothly, it means that there is enough air pressure in the container and you can stop pressurizing it.
­¦ If there is only a small amount of water or liquid in the container, it will take more pumping to pressurize the vaporizer container.
­§ When you hold the handle and push the lever, vapor will come out of the nozzle.
­¨ The spray won¡Çt work properly when the pressure drops.
¡¡ Please pressurize the vaporizer container accordingly.
­© When the water or liquid is finished, hold the vaporizer body upside down and push the lever to release the compressed air in the container. (Be sure to use this method when you use liquids that leave sediment when they dry up)
­ª When there is no air in the tank, grip the wing screw and loosen it to detach the pump. (It¡Çs extremely dangerous to force the pump open while the container still has compressed air.)
­« When not in use, empty the vaporizer container.
¡¡ Liquids might corrode the tank if left in the container, causing damage.
­¬ Storing the vaporizer while pressurized is extremely dangerous.
¡¡ Always empty the container of compressed air and liquid after use and before storage.
­­ Do not use chemicals that markedly corrode metals.
¡¡ When using chemicals that have negative effects on the body, use a gas mask or take adequate protective measures.
­® Use neutral detergents when cleaning the vaporizer.

¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ